A’ Nutizia, il tg in dialetto napoletano

Ci sarebbe da fare un complesso studio di sociolinguistica su A’ Nutizia, il TG dialettale di Teleakery condotto dalla coppia di fratelli Francesco e Annamaria Bianco. Qual è lo scopo dei due anchorman partenopei? Cercano forse di rendere le notizie accessibili agli abitanti dei Quartieri Spagnoli e di Scampia? Impresa lodevole, ma siamo sicuri che un cuozzo di Ponticelli abbia bisogno che i Bianco brothers traducano la frase “la pericolosità sociale del messaggio” in “a’ pericolosità sociale d’o messaggio”? Perché Annamaria Bianco ha sempre un’aria di eterna supponenza, come se ti scrutasse dal teleschermo con due occhi che ti dicono “Brutto stronzo”? Saranno contenti i genitori del ragazzo suicida all’Università di Fisciano quando Francesco Bianco imita con la mano il gesto dell’impiccagione? E, soprattutto, cosa ne pensate del sensuale ruggito di Annamaria dopo l’elogio della “femmina trasgressiva”? Ma forse i nostri dubbi sono inopportuni: questa clip è del 2001 e A’ Nutizia prosegue le sue trasmissioni ancora oggi. A qualcuno piacerà di sicuro.

Commenti FB

commenti