Piccole gioie della vita

Nel 1979 Harry Hurwitz, che qualche anno prima aveva diretto un documentario sulla carriera del grande Chaplin, firmò questo divertente Fairy Tales, variazione per adulti sulle fiabe dei fratelli Grimm. Il punto più alto del film è questo scatenato numero musicale di Biancaneve (Anne Gaybis) con i suoi sette gigolò. Se qualcuno le fa notare che l’altezza dei partner non è proprio il massimo, la principessa risponde: “Though they’re not the tallest breed, sir /I believe you will concede, sir /Once you’ve come to see my seven up“, oltre alla gioia di “multiply sex by seven“. La traduzione fatevela da soli. Piccolo indizio: le gazose c’entrano poco.

Commenti FB

commenti