L’immaginazione al potere
-
Non sappiamo come nè perché, ma ci siamo ritrovati su PC questo oscuro pornazzo anni settanta. Si chiama Ein fleipiger pinsel, ma il titolo tedesco è fuorviante, trattandosi senza ombra di dubbio di un hard francese (lo testimoniano alcune inquadrature dell’Arco di Trionfo e una scena girata all’Aeroporto Charles De Gaulle). Chiunque abbia curato l’edizione italiana di questa roba merita la nostra eterna riconoscenza. Dai nomi dei protagonisti (“Vittorio Cazzolillo“) ai dialoghi degni dei capolavori della Squalo Comics, alle voci più antierotiche di un’omelia di Papa Ratzi, qui si va molto oltre i Monty Python. E non vi abbiamo nemmeno mostrato la sublime sequenza della farfalla nera.
Commenti FB
Commenti
Sceneggiatura da fumettaccio per giovani e vecchi onanisti.
Un cazzo d’ oro tutto per me troverò, ah ah , troverò ahn ah….
Uffa!
Certi livelli aulici di doppiaggio non li raggiungono nemmeno i Prophilax nelle loro parodie blasfeme.
La seduta sul cazzo d' oro è aperta.
Non "Ein fleipiger pinsel" bensì "Ein fleißiger Pinsel" ("ß" è la doppia esse dei tedeschi). "Fleißiger" significa "diligente", "lavoratore", e "Pinsel" è il pennello (in tedesco una variazione di "Schwanz"). Dunque il significato è chiaro: "Un pennelllo diligente".Se hai bisogno di una mano per sottotitoli/traduzioni di video in tedesco e in inglese, chiedi pure a me:http://francobrain.ilcannocchiale.it"Trashopolis" è un culto!
ma il titolo dell'edizione italiana qual è? non che io pretenda di riuscire a scovarlo
il titolo italiano è "porno-roulette", e la distinta signorina del "cazzo d'oro" è nientemeno che la mitica Brigitte Lahaie!!!