Tritminais, tritmigù

Dai poderosi archivi di Pino Di Maio spunta fuori questo Sandro Belleudi, attempato cantante che visse il suo momento di gloria sugli schermi della laziale Teleobiettivo. L’artista si cimenta con Wooden Heart, brano portato al successo da Elvis Presley nel 1960 ed eseguito anche nel film Café Europa. Una canzone metà in inglese e metà in tedesco, ispirata alla popolare ballata teutonica Muss i denn e lanciata in pompa magna come simbolo di una ritrovata fratellanza tra USA e Germania. Giustamente, nel presentare la canzone, Belleudi la definisce “poco conosciuta“, dato che fino ad allora era stata eseguita solo da nomi di secondo piano come Elvis e Marlene Dietrich. Per fortuna ci pensa lui a rispolverarla, generando un sofisticato pastiche linguistico a metà tra il gramelot di Dario Fo e il Prisencolinensinainciusol di Adriano Celentano. Doppia razione di sottotitoli, che riportano sia il testo originale anglotedesco sia la traslitterazione delle parole di Belleudi. Cimentatevi con il karaoke!

VISITA IL SITO DI PINO DI MAIO!

Commenti FB

commenti