A me mi serve una fatica
-
Ebbene sì, anche Trashopolis si occupa del grave problema della disoccupazione nel Mezzogiorno. Lo spunto ci è offerto da Hyde Park, un coraggioso programma andato in onda su Teletorre una decina di anni fa. Un reportage-verità sul tema della disoccupazione a Torre Del Greco, che ci dimostra come l’energia e la voglia di fare di tanti validi giovani del luogo non sia assorbita dal mercato del lavoro. Un encomio particolare a chi riuscirà a tradurre integralmente il discorso dell’intervistato numero due. Io ci sto provando da dieci anni, ma è dura. Questa clip è dedicata agli amici del sito La sfaccimma della gente.
Commenti FB
Commenti
Hyde Park ha offerto anche di piu… Per quel che riguarda il secondo intervistato:- la prima lacuna potrebbe essere tradotta e sostituita con Mondo Pizza.- Conosco bene il proprietario (Di mondo di Pizza)- Cerca una donna o forse ne saluta una in particolare, qui bisognerebbe chiamare qualche studioso della materia, c'è un evidentte fenomeno fonemico che rende difficile e approssimativa la traduciozne.- Poi dice "Domenica" me ne vado a Sorrento ecc…W Hyde Park, W Tele Torre!
sono daccordo è uno scandalo! più aiuto ai diversamente abili!
Cicciobombo, sei un'autentica istituzione di Trashopolis. Grazie per il tuo prezioso contributo.
Il secondo potrà sicuramente rivolgersi all'imprenditrice della Obscene House qua sotto, che un lavoro glielo trova sicuro.
Che perla. Spero che questi video che ci regali restino ad imperitura memoria nella rete delle reti, saecola saecolorum (Dailymotion permettendo).
@ MarcelloA pulire i ciardinetti o a rasare le aiuole?@ HidalgoSe Dailymotion dovesse segarmi, rimedierò vendendo i CD favezi con i video di trashopolis dietro forcella.
E poi si dice "barriere linguistiche" riferendosi ai film turchi.
Hyde Park – Report 2 a 0.p.s. caro Kuros, nelle prossime puntate della mia blog-novel dove mi improvviso giornalista freelance ci sarà come guest star una delle presenze eminenti di Trashopolis. E ho detto tutto 🙂
@ Verde NaturaVabbè, queste non sono barriere, sono le mura di Gerico. @ MeemmowFammi un fischio al momento giusto, così ti linko!
Quello col cappellino lo sapevo, sta sempre sulla circumvesuviana dalla mattina alla sera.
Io ricordo il tossico.Lo trovavi sempre nella villa comunale,col suo amico capellone alto due metri.
Dopo aver parlato della birra con tutto il quartetto, descrive il suo vagabondare per i bar,che conosce anzi "ha conosciuto molto bene", stufo ormai di frequentarli, a partire dal Bar Di Donna per finire al Mareluna (storpia un poco la pronuncia di questi nomi, omettendo una delle due enne Di Donna e sostitutendo la vocale "e" di Mareluna con un suono intermedio tra la "e" e la "i".Dopo dice:"hoe (fonema che immagino sostituisca la preposizione articolata al) stato ricovero ho conosciuto molte ragazze carina, bellina etc"Per il resto del testo indecifrato sottoscrivo l'interpretazione di Cicciobombo.Kuros, ho guadagnato l'encomio? :PP Almeno mezzo :PP
Mi fa morire quello col cappellino quando dice " Vado? ".